operating staff перевод

• обслуживающий (оборудование) персонал

• operating:    1) операционный; Ex: operating knife хирургический нож; Ex: operating surgeon врач-хирург, оперирующий фирург2) текущий; Ex: maintenance _воен. обслуживание и текущий ремонт3) _тех. рабочий, эксплуа
• staff:    1) посох, палка Ex: to walk with a staff идти, опираясь на палку2) дибин(к)а3) флагшток; древко4) жезл, символ власти5) столп, опора, поддержка Ex: she is the staff of his old life она его опора в с
• not on the staff:    прил. внештатный синоним: free-lance
• to be on the staff:    быть в штате
• academic staff:    преподавательский состав , штат (особенно при наличии противопоставления административному или техническому персоналу) For an academic staff member to be employed on an additional appointment all of
• accounting staff:    бухгалтерия, персонал службы бухгалтерского учета
• administrative staff:    административный персонал
• air staff:    Air Staffштаб военно-воздушных силair staffштаб военно-воздушных сил
• angle staff:    угловая рейка; угольник
• army staff:    штаб Армии (Сухопутных войск) Состоит из общей части штаба [General Staff], специальной части штаба [Special Staff] и штата сотрудников начальника штаба [Personal Staff]. Входит в министерство Армии
• attending staff:    постоянный врачебный персонал (больницы)
• bank staff:    персонал банка
• block staff:    блокирующий жезл
• caliber of the staff:    уровень персонала
• calibre of the staff:    уровень персонала

• This salad processing line can be run efficiently with a minimum operating staff.
  Данная линия для салатов обслуживается минимальным числом персонала.
• Not only in that case it is helpful to offer offices and accommodation for operating staff.
  И по этому офисные контейнеры и жилые помещения будут очень полезны.
• After successful commissioning, there follows comprehensive instruction of the customer's operating staff and finally the handover of the system to the operator.
  По его завершении производится передача установки пользователю.
• Extraordinary instructions and trainings of operating staff intended to determining of damaged sections of HVL and actions under thunderstorm conditions are held in each branch.
  В каждом филиале проводятся внеочередные инструктажи и тренировки оперативного персонала по определению мест повреждения ВЛ и действиям в условиях грозы.
• Passengers who need a wheelchair lift to get on and off the train are highly encouraged to coordinate their travel in advance so that the presence of an operating staff member is granted. Visit Israel Railways website or contact customer service for booking and coordination.
  Посетите веб-сайт Израильских железных дорог или свяжитесь со службой поддержки для бронирования и согласования.